Moacir Amâncio
moaman@estado.com.br
 
 

Poemas

La descripción de la noche
empieza con los rumores
de una tarde o de colores
grises, amarillos, verdes
dentro el verde, las violetas
entre ráfagas, los blancos.
Lluvia hacedora, timbre,
tinieblas, cristal corriente.

            ***

Acequia cuando río,
movimiento de estrella.
Ya no hay, es luz muerta,
flor que estaba, no, hay,
lago abierto, parado,
todavía hace fuentes,
ojo despierto, rayos,
manos que hacen la tierra.
Naranja para el sol.
Cristal, el árbol, agua.

            ***

Por la noche, no más,
caminan y caminan.
Dentro de las paredes,
el fondo de los ríos.
Caminan y caminan
hasta el día, frontera.
Bajo luz, el trazado
de la noche disponen
para que entonces sigan
por el camino, sigan,
perros ciegos sin tiempo.

            ***

Las casas son blancas,
el cielo más blanco
y el campo más
más blanco.
Les falta presencia
situación de cosa
en libro abierto.
Hasta que la mar
o alas de cigüeña
llegue con los vientos
y explique la cal,
sol del mediodía
colores siguientes:


 
Del poemario, Colores siguientes, escrito originalmente en español.



 
Moacir Amâncio es periodista y vive en São Paulo. Publicó, entre otros, los siguientes libros: Do Objeto Útil, Figuras na Sala, O Olho do Canário, Colores Siguientes e Contar a Romã. Colores siguientes, del cual fueron extraídos los cuatro poemas de esta edición, fueron  escritos originalmente en español. El autor también publicó libros de crónicas y reportajes, titulados Os Bons Samaritanos e Outros Filhos de IsraelO Talmud, que incluye la traducción de textos talmúdicos. M.A. y doctor en Lengua, Literatura y Cultura Judaicas por la  Universidade de São Paulo. Su tesis, transformada en libro, será publicada este año por la Nankin Editorial. Título: Dois Palhaços e Uma Alcachofra, sobre el arquitecto Frank O. Gehry y el novelista israelí Yoram Kaniuk.


 
Argos 20 / Poesía